legislative branch أمثلة على

• The first Republican Vice President, Hamlin held the office in an era when the office was considered more a part of the legislative branch than the executive; he was not personally close to Lincoln and did not play a major role in his administration.
  كان هاملين أول جمهوري يشغل هذا المنصب؛ لم يكن شخصيا على مقربة من الرئيس لينكون ولم يلعب دورا رئيسيا في إدارته.
• The legislative branch consists of a unicameral National Assembly of 193 members who are elected every five years, and although the Malawian constitution provides for a Senate of 80 seats, one does not exist in practice.
  تتكون السلطة التشريعية من مجلس الجمعية الوطنية الذي يضم 193 عضواً ينتخبون كل خمس سنوات، ورغم أن الدستور ينص على وجود مجلس شيوخ من 80 مقعداً، إلا أنه لا يوجد عملياً.
• Under the old system, complaints regarding the legislative branch were channeled through the Office of Compliance, which required complete confidentially through the process and took months of counseling and mediation before a complaint could actually be filed.
  في ظل النظام القديم ، تم توجيه الشكاوى المتعلقة بالفرع التشريعي من خلال مكتب الامتثال ، والتي تطلبت السرية التامة خلال العملية واستغرقت شهوراً من الاستشارات والوساطة قبل تقديم شكوى بالفعل.
• The council includes two representatives appointed by the Supreme Leader, military officials, and members of the executive, judicial, and legislative branches of government, and reports directly to Supreme Leader Ali Khamenei, who issued a fatwa against nuclear weapons in 2005.
  ويضم المجلس ممثلين اثنين معينين من قبل المرشد الأعلى، ومسؤولين عسكريين وأعضاء للسلطات التنفيذية والقضائية والتشريعية في الحكومة، وترفع تقاريره مباشرة إلى المرشد الأعلى علي خامنئي، الذي أصدر فتوى ضد الأسلحة النووية في عام 2005.
• Since many a country with a transitional political and economic system continues treating its constitution as an abstract legal document disengaged from the economic policy of the state, practice of judicial review of economic acts of executive and legislative branches became to grow.
  وحيث إن العديد من الدول التي تتميز بوجود نظام سياسي واقتصادي انتقالي تستمر في التعامل مع دستورها باعتباره مستندًا قانونيًا مجردًا بعيدًا كل البعد عن السياسة الاقتصادية للدولة، أصبحت ممارسة المراجعة القضائية للإجراءات الاقتصادية الخاصة بالسلطتين التنفيذية والتشريعية في تزايد.
• Typically, the board's membership will consist of a combination of elected officials from the executive branch (e.g., the mayor or county executive) and the legislative branch (called the City Council or, in some localities, the Board of Supervisors), and its powers are usually concentrated in such areas as taxation and land use (especially zoning laws).
  وتتألف عضوية المجلس عادة من مجموعة من المسؤولين المنتخبين من السلطة التنفيذية (مثل العمدة أو الرئيس التنفيذي للمقاطعة) والسلطة التشريعية (المعروفة باسم المجلس البلدي أو في بعض المحليات، مجلس المراقبين)، وتتركز سلطاتها عادة في مجالات مثل الضرائب واستخدام الأراضي (خاصة قوانين التقسيم إلى مناطق).
• While in the House, Polis has been a staunch advocate for civil liberties, saying while campaigning in 2008 that "balance must be restored between the executive and the judicial branch (through restoring habeas corpus, and clarifying that the President does not have the Constitutional authority to alter legislation through signing statements,) and between the executive and the legislative branch (clarifying that the Fourth Amendment requires probable cause and a warrant for the government to monitor Americans)".
  أثناء وجوده في مجلس النواب، كان بولس من أشد المدافعين عن الحريات المدنية، قائلاً أثناء حملته الانتخابية عام 2008 إنه "يجب استعادة التوازن بين السلطة التنفيذية والفرع القضائي (من خلال اصدر أمر الإحضار، وتوضيح أن الرئيس لا يملك السلطة الدستورية لتغيير التشريع من خلال توقيع البيانات) وبين السلطة التنفيذية والتشريعية (توضيح أن التعديل الرابع يتطلب سبب محتمل وأمر من الحكومة بمراقبة الأمريكيين)".